Vous êtes ici

Étranger dans le mariage

Étranger dans le mariage
EAN : 
9782709645898
Parution : 
07/01/2015
270 pages
20.00 €

Onglets langues

Après Où suis-je dans cette histoire, Emir Kusturica nous livre Étranger dans le mariage, un recueil de six nouvelles pleines de fantaisie et de fabuleux portraits.
En Bosnie-Herzégovine, des années 1970 où règne l'influence du parti, jusqu’à l'éclatement de la Yougoslavie, les nouvelles nous racontent la vie de trois jeunes hommes, Dragan, Aleksa et Kosta. Des histoires de famille, dans lesquelles parents et enfants s'affrontent, se protègent et s’aiment. Des histoires de jeunes gens, débordants d’idéaux, brusquement confrontés au monde des adultes dont ils cherchent à s’affranchir. Des histoires d'amour, parfois impossibles.

On retrouve ici l'univers typique d'Emir Kusturica, où fantaisie et noirceur se côtoient toujours dans ce qu’il appelle un « réalisme magique ». Emprunt des souvenirs de l'auteur, profondément marqué par les événements de son pays, ce recueil révèle des tranches de vie de personnages hauts en couleur, tantôt burlesques tantôt tragiques.

Traduit du serbo-croate par Alain Cappon
A collection of short stories full of fabulous characters, a combination of tragedy and fantasy into what Kusturica calls “magical realism”.
 

In Bosnia-Herzegovina, from the seventies and the all-pervading influence of the Communist Party to the nineties and the breaking-apart of Yugoslavia, these stories tell the lives of three energetic and rebellious young men full of ideals, who are suddenly, violently, confronted with the adult world. They are also stories of love, sometimes impossible love.